Chevrolet silverado 1500 2025 chez Tremblay Chevrolet Buick GMC Inc

L'offre d'achat au comptant est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC RST 4RM (CK10543 31b185b21ed0), avec moteur 5,3L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente à l'achat au comptant est de 76 538,00 $ (plus taxes). Le prix de vente (76 538,00 $) à l'achat au comptant inclut: Transport et Préparation (2 400,00 $), Etching Fee (469,00 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $) installation comprise. (TVH) sont en supplément. L'offre de financement est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC RST 4RM (CK10543 31b185b21ed0), avec moteur 5,3L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente en financement est de 76 538,00 $ (taxes en sus). Les paiements en financement incluent: MSRP (64 499,00 $), 64 499,00 $), V8 EcoTec3 de 5 3 L (2 995,00 $), Transport et Préparation (2 400,00 $), Groupe commodité II (1 380,00 $), Marchepieds tubulaires noirs rectangulaires 6 po (1 115,00 $), Roues 20 po x 9 po (50 8 cm x 22 9 cm) en aluminium peint en noir très lustré (920,00 $), Sièges avant baquets avec console centrale (755,00 $), Groupe de protection doublure de plancher (675,00 $), Groupe éléments essentiels foncés (520,00 $), Pneus 275/60R20SL tout terrain à flanc noir (480,00 $), Etching Fee (469,00 $), Chauffe-bloc (195,00 $), RDPRM (124,11 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $). L'offre de financement est basée sur un terme de 84 mois avec un taux d'intérêt de 3,99%. Les 182 paiements aux deux semaines de 483,01 $ (545,80 $ taxes incluses) incluent un acompte de 0,00 $ et un échange net de 0,00 $. Les acomptes sont dus à la livraison du véhicule. L’obligation totale en financement est de 99 335,60 $ (taxes comprises). Les frais de crédit totaux en financement sont de 12 723,55 $. Le taux annuel en pourcentage (TAP) est de 4,03%. Offre de financement d'une periode limitée sur approbation de crédit. Les taux et les exigences peuvent varier en fonction de la solvabilité. Les paiements et conditions peuvent différer pour une utilisation commerciale. Certains client ne pourront se qualifier. Les taxes applicables sont calculées sur le montant total avant déduction de l'acompte. L'offre de location est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC RST 4RM (CK10543 31b185b21ed0), avec moteur 5,3L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente en location est de 76 538,00 $ (taxes en sus). Les paiements en location incluent: MSRP (64 499,00 $), V8 EcoTec3 de 5 3 L (2 995,00 $), Transport et Préparation (2 400,00 $), Groupe commodité II (1 380,00 $), Marchepieds tubulaires noirs rectangulaires 6 po (1 115,00 $), Roues 20 po x 9 po (50 8 cm x 22 9 cm) en aluminium peint en noir très lustré (920,00 $), Sièges avant baquets avec console centrale (755,00 $), Groupe de protection doublure de plancher (675,00 $), Groupe éléments essentiels foncés (520,00 $), Pneus 275/60R20SL tout terrain à flanc noir (480,00 $), Etching Fee (469,00 $), Chauffe-bloc (195,00 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $). L'offre de location est basée sur un terme de 48 mois avec un taux d'intérêt de 5,5%. Les 104 paiements aux deux semaines de 394,45 $ (445,73 $ taxes incluses) incluent un acompte de 0,00 $ et un échange net de 0,00 $. Les acomptes sont dus à la livraison du véhicule. L'acompte de 0,00 $ et la taxe sur l'acompte, l'échange net de 0,00 $ et le premier paiement de 445,73 $ sont dûs au début du bail. Le montant total dû au début du bail est 445,73 $ (Acompte de 0,00 $, Premier paiement (445,73 $) et (TVH) 0,00 $). L'offre de location est basé sur un plan de kilométrage de 20000 km par année. Des frais de 0,16 $ par kilomètre supplémentaire seront applicables. La valeur résiduelle estimée est de 49 422,10 $. Une option d'achat à la fin de la location pourrait être disponible (Valeur de Rachat) au montant de 49 422,10 $. Un dépôt de sécurité pourrait être requis. Offre de location d'une periode limitée sur approbation de crédit. Les taux et les exigences peuvent varier en fonction de la solvabilité. Les paiements et conditions peuvent différer pour une utilisation commerciale. Certains client ne pourront se qualifier. Les taxes sur le comptant initial et les rabais après taxes (incluant les rabais du gouvernement) sont exclues et doivent être payées à la livraison. L’obligation totale en location est de 46 355,92 $ (taxes comprises). Les frais de crédit totaux en location sont de 13 906,90 $. Le taux annuel en pourcentage (TAP) est de 5,5%. Le véhicule illustré est basé sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC RST 4RM (CK10543 1SP), avec moteur 5,3L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente à l'achat au comptant du véhicule illustré est de 76 538,00 $. Bien que tous les efforts raisonnables soient faits pour assurer l'exactitude de ces informations, nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omissions contenues sur ces pages. S'il vous plaît vérifier toutes les informations et les prix avec un représentant des ventes ou demander en ligne. Le concessionnaire se réserve le droit de faire des modifications aux prix, aux taux, aux modèles, aux matériaux, aux équipements, aux caractéristiques et aux disponibilités ou d'interrompre la production de tout modèle ou tout équipement, à tout moment et sans préavis. Les véhicules d'échange dépendent de l'approbation du concessionnaire. Taxe de luxe comprise (lorsque applicable).

L'offre d'achat au comptant est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC RST 4RM (CK10543 019188d08362), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente à l'achat au comptant est de 81 808,00 $ (plus taxes). Le prix de vente (81 808,00 $) à l'achat au comptant inclut: Transport et Préparation (2 400,00 $), Etching Fee (469,00 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $) installation comprise. (TVH) sont en supplément. L'offre de financement est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC RST 4RM (CK10543 019188d08362), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente en financement est de 81 808,00 $ (taxes en sus). Les paiements en financement incluent: MSRP (64 499,00 $), 64 499,00 $), V8 EcoTec3 de 6 2 L (6 185,00 $), Teinte rouge éclatant (595,00 $), Transport et Préparation (2 400,00 $), Groupe RST Grande expédition haut de gamme (4 325,00 $), RD5 - Ajustement de prix (920,00 $), Sièges avant baquets avec console centrale (755,00 $), Pneus 275/60R20SL tout terrain à flanc noir (480,00 $), Etching Fee (469,00 $), Échappement actif double mode sport activé (455,00 $), Doublures de plancher toutes saisons première et deuxième rangées avec cabine multiplace et cabine double première rangée uniquement avec cabine classique (comprend le logo Chevrolet sur les tapis protecteurs avant) (340,00 $), Hayon à commande électrique d'ouverture et fermeture et verrouillage et déblocage électriques (225,00 $), Boîte de transfert à deux vitesses électronique Autotrac avec commande à bouton-poussoir (125,00 $), RDPRM (124,11 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $). L'offre de financement est basée sur un terme de 84 mois avec un taux d'intérêt de 3,99%. Les 182 paiements aux deux semaines de 516,22 $ (583,33 $ taxes incluses) incluent un acompte de 0,00 $ et un échange net de 0,00 $. Les acomptes sont dus à la livraison du véhicule. L’obligation totale en financement est de 106 166,06 $ (taxes comprises). Les frais de crédit totaux en financement sont de 13 598,91 $. Le taux annuel en pourcentage (TAP) est de 4,03%. Offre de financement d'une periode limitée sur approbation de crédit. Les taux et les exigences peuvent varier en fonction de la solvabilité. Les paiements et conditions peuvent différer pour une utilisation commerciale. Certains client ne pourront se qualifier. Les taxes applicables sont calculées sur le montant total avant déduction de l'acompte. L'offre de location est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC RST 4RM (CK10543 019188d08362), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente en location est de 81 808,00 $ (taxes en sus). Les paiements en location incluent: MSRP (64 499,00 $), V8 EcoTec3 de 6 2 L (6 185,00 $), Teinte rouge éclatant (595,00 $), Transport et Préparation (2 400,00 $), Groupe RST Grande expédition haut de gamme (4 325,00 $), RD5 - Ajustement de prix (920,00 $), Sièges avant baquets avec console centrale (755,00 $), Pneus 275/60R20SL tout terrain à flanc noir (480,00 $), Etching Fee (469,00 $), Échappement actif double mode sport activé (455,00 $), Doublures de plancher toutes saisons première et deuxième rangées avec cabine multiplace et cabine double première rangée uniquement avec cabine classique (comprend le logo Chevrolet sur les tapis protecteurs avant) (340,00 $), Hayon à commande électrique d'ouverture et fermeture et verrouillage et déblocage électriques (225,00 $), Boîte de transfert à deux vitesses électronique Autotrac avec commande à bouton-poussoir (125,00 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $). L'offre de location est basée sur un terme de 48 mois avec un taux d'intérêt de 5,5%. Les 104 paiements aux deux semaines de 420,86 $ (475,57 $ taxes incluses) incluent un acompte de 0,00 $ et un échange net de 0,00 $. Les acomptes sont dus à la livraison du véhicule. L'acompte de 0,00 $ et la taxe sur l'acompte, l'échange net de 0,00 $ et le premier paiement de 475,57 $ sont dûs au début du bail. Le montant total dû au début du bail est 475,57 $ (Acompte de 0,00 $, Premier paiement (475,57 $) et (TVH) 0,00 $). L'offre de location est basé sur un plan de kilométrage de 20000 km par année. Des frais de 0,16 $ par kilomètre supplémentaire seront applicables. La valeur résiduelle estimée est de 52 912,60 $. Une option d'achat à la fin de la location pourrait être disponible (Valeur de Rachat) au montant de 52 912,60 $. Un dépôt de sécurité pourrait être requis. Offre de location d'une periode limitée sur approbation de crédit. Les taux et les exigences peuvent varier en fonction de la solvabilité. Les paiements et conditions peuvent différer pour une utilisation commerciale. Certains client ne pourront se qualifier. Les taxes sur le comptant initial et les rabais après taxes (incluant les rabais du gouvernement) sont exclues et doivent être payées à la livraison. L’obligation totale en location est de 49 459,28 $ (taxes comprises). Les frais de crédit totaux en location sont de 14 874,04 $. Le taux annuel en pourcentage (TAP) est de 5,5%. Le véhicule illustré est basé sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC RST 4RM (CK10543 1SP), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente à l'achat au comptant du véhicule illustré est de 81 808,00 $. Bien que tous les efforts raisonnables soient faits pour assurer l'exactitude de ces informations, nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omissions contenues sur ces pages. S'il vous plaît vérifier toutes les informations et les prix avec un représentant des ventes ou demander en ligne. Le concessionnaire se réserve le droit de faire des modifications aux prix, aux taux, aux modèles, aux matériaux, aux équipements, aux caractéristiques et aux disponibilités ou d'interrompre la production de tout modèle ou tout équipement, à tout moment et sans préavis. Les véhicules d'échange dépendent de l'approbation du concessionnaire. Taxe de luxe comprise (lorsque applicable).

L'offre d'achat au comptant est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC LT Trail Boss 4RM (CK10743 f3d9cda1d5f4), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente à l'achat au comptant est de 82 523,00 $ (plus taxes). Le prix de vente (82 523,00 $) à l'achat au comptant inclut: Transport et Préparation (2 400,00 $), Etching Fee (469,00 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $) installation comprise. (TVH) sont en supplément. L'offre de financement est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC LT Trail Boss 4RM (CK10743 f3d9cda1d5f4), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente en financement est de 82 523,00 $ (taxes en sus). Les paiements en financement incluent: MSRP (69 399,00 $), 69 399,00 $), V8 EcoTec3 de 6 2 L (6 185,00 $), Transport et Préparation (2 400,00 $), Groupe commodité II (1 380,00 $), Groupe de protection (805,00 $), Sièges avant baquets avec console centrale (755,00 $), Etching Fee (469,00 $), Échappement actif double mode sport activé (455,00 $), Pneus LT265/60R20 à flanc noir Goodyear Wrangler Territory MT (345,00 $), Chauffe-bloc (195,00 $), RDPRM (124,11 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $). L'offre de financement est basée sur un terme de 84 mois avec un taux d'intérêt de 3,99%. Les 182 paiements aux deux semaines de 520,73 $ (588,42 $ taxes incluses) incluent un acompte de 0,00 $ et un échange net de 0,00 $. Les acomptes sont dus à la livraison du véhicule. L’obligation totale en financement est de 107 092,44 $ (taxes comprises). Les frais de crédit totaux en financement sont de 13 717,34 $. Le taux annuel en pourcentage (TAP) est de 4,03%. Offre de financement d'une periode limitée sur approbation de crédit. Les taux et les exigences peuvent varier en fonction de la solvabilité. Les paiements et conditions peuvent différer pour une utilisation commerciale. Certains client ne pourront se qualifier. Les taxes applicables sont calculées sur le montant total avant déduction de l'acompte. L'offre de location est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC LT Trail Boss 4RM (CK10743 f3d9cda1d5f4), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente en location est de 82 523,00 $ (taxes en sus). Les paiements en location incluent: MSRP (69 399,00 $), V8 EcoTec3 de 6 2 L (6 185,00 $), Transport et Préparation (2 400,00 $), Groupe commodité II (1 380,00 $), Groupe de protection (805,00 $), Sièges avant baquets avec console centrale (755,00 $), Etching Fee (469,00 $), Échappement actif double mode sport activé (455,00 $), Pneus LT265/60R20 à flanc noir Goodyear Wrangler Territory MT (345,00 $), Chauffe-bloc (195,00 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $). L'offre de location est basée sur un terme de 48 mois avec un taux d'intérêt de 5,5%. Les 104 paiements aux deux semaines de 495,51 $ (559,93 $ taxes incluses) incluent un acompte de 0,00 $ et un échange net de 0,00 $. Les acomptes sont dus à la livraison du véhicule. L'acompte de 0,00 $ et la taxe sur l'acompte, l'échange net de 0,00 $ et le premier paiement de 559,93 $ sont dûs au début du bail. Le montant total dû au début du bail est 559,93 $ (Acompte de 0,00 $, Premier paiement (559,93 $) et (TVH) 0,00 $). L'offre de location est basé sur un plan de kilométrage de 20000 km par année. Des frais de 0,16 $ par kilomètre supplémentaire seront applicables. La valeur résiduelle estimée est de 45 110,45 $. Une option d'achat à la fin de la location pourrait être disponible (Valeur de Rachat) au montant de 45 110,45 $. Un dépôt de sécurité pourrait être requis. Offre de location d'une periode limitée sur approbation de crédit. Les taux et les exigences peuvent varier en fonction de la solvabilité. Les paiements et conditions peuvent différer pour une utilisation commerciale. Certains client ne pourront se qualifier. Les taxes sur le comptant initial et les rabais après taxes (incluant les rabais du gouvernement) sont exclues et doivent être payées à la livraison. L’obligation totale en location est de 58 232,72 $ (taxes comprises). Les frais de crédit totaux en location sont de 14 120,49 $. Le taux annuel en pourcentage (TAP) est de 5,5%. Le véhicule illustré est basé sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC LT Trail Boss 4RM (CK10743 2LT), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente à l'achat au comptant du véhicule illustré est de 82 523,00 $. Bien que tous les efforts raisonnables soient faits pour assurer l'exactitude de ces informations, nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omissions contenues sur ces pages. S'il vous plaît vérifier toutes les informations et les prix avec un représentant des ventes ou demander en ligne. Le concessionnaire se réserve le droit de faire des modifications aux prix, aux taux, aux modèles, aux matériaux, aux équipements, aux caractéristiques et aux disponibilités ou d'interrompre la production de tout modèle ou tout équipement, à tout moment et sans préavis. Les véhicules d'échange dépendent de l'approbation du concessionnaire. Taxe de luxe comprise (lorsque applicable).

L'offre d'achat au comptant est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC LTZ 4RM (CK10743 7749e5e2d914), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente à l'achat au comptant est de 89 123,00 $ (plus taxes). Le prix de vente (89 123,00 $) à l'achat au comptant inclut: Transport et Préparation (2 400,00 $), Etching Fee (469,00 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $) installation comprise. (TVH) sont en supplément. L'offre de financement est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC LTZ 4RM (CK10743 7749e5e2d914), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente en financement est de 89 123,00 $ (taxes en sus). Les paiements en financement incluent: MSRP (76 699,00 $), 76 699,00 $), V8 EcoTec3 de 6 2 L (3 315,00 $), Transport et Préparation (2 400,00 $), Groupe technologie (1 920,00 $), Groupe commodité LTZ II (1 210,00 $), Groupe remorquage MAX (945,00 $), Doublure de caisse vaporisée Chevytec noir (625,00 $), Etching Fee (469,00 $), Échappement actif double mode sport activé (455,00 $), Rangement sous le siège (430,00 $), Hayon Multi-Flex avec six caractéristiques de chargement/accès fonctionnelles (325,00 $), Chauffe-bloc (195,00 $), RDPRM (124,11 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $). L'offre de financement est basée sur un terme de 84 mois avec un taux d'intérêt de 3,99%. Les 182 paiements aux deux semaines de 562,32 $ (635,42 $ taxes incluses) incluent un acompte de 0,00 $ et un échange net de 0,00 $. Les acomptes sont dus à la livraison du véhicule. L’obligation totale en financement est de 115 646,44 $ (taxes comprises). Les frais de crédit totaux en financement sont de 14 813,34 $. Le taux annuel en pourcentage (TAP) est de 4,03%. Offre de financement d'une periode limitée sur approbation de crédit. Les taux et les exigences peuvent varier en fonction de la solvabilité. Les paiements et conditions peuvent différer pour une utilisation commerciale. Certains client ne pourront se qualifier. Les taxes applicables sont calculées sur le montant total avant déduction de l'acompte. L'offre de location est basée sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC LTZ 4RM (CK10743 7749e5e2d914), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente en location est de 89 123,00 $ (taxes en sus). Les paiements en location incluent: MSRP (76 699,00 $), V8 EcoTec3 de 6 2 L (3 315,00 $), Transport et Préparation (2 400,00 $), Groupe technologie (1 920,00 $), Groupe commodité LTZ II (1 210,00 $), Groupe remorquage MAX (945,00 $), Doublure de caisse vaporisée Chevytec noir (625,00 $), Etching Fee (469,00 $), Échappement actif double mode sport activé (455,00 $), Rangement sous le siège (430,00 $), Hayon Multi-Flex avec six caractéristiques de chargement/accès fonctionnelles (325,00 $), Chauffe-bloc (195,00 $), Taxe d'accise sur le climatiseur (100,00 $), Taxe sur les pneus (22,50 $), Frais OMVIC (12,50 $). L'offre de location est basée sur un terme de 48 mois avec un taux d'intérêt de 5,5%. Les 104 paiements aux deux semaines de 557,79 $ (630,30 $ taxes incluses) incluent un acompte de 0,00 $ et un échange net de 0,00 $. Les acomptes sont dus à la livraison du véhicule. L'acompte de 0,00 $ et la taxe sur l'acompte, l'échange net de 0,00 $ et le premier paiement de 630,30 $ sont dûs au début du bail. Le montant total dû au début du bail est 630,30 $ (Acompte de 0,00 $, Premier paiement (630,30 $) et (TVH) 0,00 $). L'offre de location est basé sur un plan de kilométrage de 20000 km par année. Des frais de 0,16 $ par kilomètre supplémentaire seront applicables. La valeur résiduelle estimée est de 46 081,88 $. Une option d'achat à la fin de la location pourrait être disponible (Valeur de Rachat) au montant de 46 081,88 $. Un dépôt de sécurité pourrait être requis. Offre de location d'une periode limitée sur approbation de crédit. Les taux et les exigences peuvent varier en fonction de la solvabilité. Les paiements et conditions peuvent différer pour une utilisation commerciale. Certains client ne pourront se qualifier. Les taxes sur le comptant initial et les rabais après taxes (incluant les rabais du gouvernement) sont exclues et doivent être payées à la livraison. L’obligation totale en location est de 65 551,20 $ (taxes comprises). Les frais de crédit totaux en location sont de 14 969,04 $. Le taux annuel en pourcentage (TAP) est de 5,5%. Le véhicule illustré est basé sur le modèle 2025 CHEVROLET SILVERADO 1500 CC LTZ 4RM (CK10743 1LZ), avec moteur 6,2L 8 cyl. et transmission Automatique 10 vitesses. Le prix de vente à l'achat au comptant du véhicule illustré est de 89 123,00 $. Bien que tous les efforts raisonnables soient faits pour assurer l'exactitude de ces informations, nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omissions contenues sur ces pages. S'il vous plaît vérifier toutes les informations et les prix avec un représentant des ventes ou demander en ligne. Le concessionnaire se réserve le droit de faire des modifications aux prix, aux taux, aux modèles, aux matériaux, aux équipements, aux caractéristiques et aux disponibilités ou d'interrompre la production de tout modèle ou tout équipement, à tout moment et sans préavis. Les véhicules d'échange dépendent de l'approbation du concessionnaire. Taxe de luxe comprise (lorsque applicable).